TRADUZIONE GIURATA PATENTE ESTERA E ITALIANA
Valida per la motorizzazione Civile in tutta Italia
COME FUNZIONA
Procedura semplice, veloce e con piena validità legale.
Inviaci una foto o una scansione della patente (fronte e retro) tramite WhatsApp, e-mail oppure dal modulo di richiesta preventivo. Verificheremo gratuitamente la documentazione.
Analizziamo la lingua, il Paese di destinazione e la tipologia della traduzione richiesta. Riceverai un preventivo chiaro, senza impegno, entro 24 ore.
Effettuiamo la traduzione ufficiale della patente, l’asseverazione presso il Tribunale e la consegna del documento in formato digitale o cartaceo, pronto per l’utilizzo in Italia o all’estero.
Traduzione asseverata della patente estera con consegna rapida. Richiedi un preventivo gratuito in poche ore.
Se devi utilizzare una patente di guida estera in Italia, oppure una patente italiana all’estero, in molti casi è richiesta una traduzione giurata (asseverata) affinché il documento abbia valore legale presso le autorità competenti.
Il nostro servizio comprende la traduzione eseguita da traduttori professionisti e il successivo giuramento presso il Tribunale, nel rispetto della normativa italiana. Se necessario, possiamo occuparci anche della legalizzazione o dell’Apostille, quando richieste dal Paese di destinazione.
Seguiamo pratiche destinate a:
– Motorizzazione Civile
– Autoscuole
– Conversione della patente estera
– Riconoscimento della patente in Italia
– Utilizzo della patente italiana all’estero
Ti basta inviarci una scansione o una foto ben leggibile della patente: riceverai un preventivo gratuito entro 24 ore e, una volta confermato, penseremo noi a tutta la procedura.
Traduzioni valide in tutta Italia e disponibili in oltre 20 lingue, con assistenza diretta e senza intermediari.
Domande Frequenti
La traduzione giurata è richiesta quando una patente deve essere presentata a un’autorità italiana o estera e il documento deve avere valore legale. È spesso necessaria per la conversione della patente, pratiche presso la Motorizzazione Civile o per l’utilizzo della patente in un altro Paese.
La conversione della patente estera dipende dal Paese che l’ha rilasciata. Per molti Stati che hanno accordi con l’Italia è possibile richiedere la conversione presso la Motorizzazione senza sostenere nuovi esami. In molti casi è richiesta una traduzione ufficiale o giurata della patente.
Chi acquisisce la residenza in Italia può guidare con una patente rilasciata da uno Stato extra UE generalmente fino a un anno dalla data di iscrizione all’anagrafe. Durante questo periodo la patente deve essere accompagnata da una traduzione ufficiale o da un permesso internazionale quando previsto.
CNH – Sì. Dal 28 aprile 2025 è in vigore il nuovo accordo tra Italia e Brasile che disciplina il riconoscimento reciproco delle patenti ai fini della conversione, secondo le condizioni previste dalla normativa.
Il costo dipende dalla lingua di traduzione e dall’eventuale necessità di Apostille o legalizzazione. Richiedi un preventivo gratuito e riceverai una risposta entro 24 ore.
Generalmente la traduzione giurata della patente viene completata in pochi giorni lavorativi. Se hai urgenza, contattaci: faremo il possibile per offrirti una consegna rapida.
Sì. Per ricevere un preventivo è sufficiente inviare una foto o una scansione ben leggibile, fronte e retro della patente.
Sì. Una traduzione giurata asseverata presso un Tribunale italiano è valida su tutto il territorio nazionale.
Certamente. Gestiamo richieste online da tutta Italia e dall’estero. Potrai inviarci i documenti via email e ricevere assistenza durante tutta la procedura.
Traduciamo patenti di guida in oltre 20 lingue, tra cui inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, rumeno, russo, ucraino, arabo, cinese e molte altre.
Sì. Se il Paese di destinazione lo richiede, ci occupiamo di tutta la paratica completa compresa della Legalizzazione o dell’Apostille del documento tradotto.
Hai bisogno di una Traduzione Ufficiale?
Traduzioni giurate, legalizzazioni e assistenza documentale con validità legale in Italia e all’estero.
